每年的4月23日為世界圖書(shū)與版權(quán)日，又稱世界讀書(shū)日，設(shè)立目的是推動(dòng)更多的人去閱讀和寫(xiě)作，希望所有人都能尊重和感謝為人類文明做出過(guò)巨大貢獻(xiàn)的文學(xué)、文化、科學(xué)、思想大師們，保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。隨著時(shí)代的發(fā)展，人們不僅在閱讀中汲取知識(shí)，也不斷適應(yīng)著閱讀方式的演變，思考著人類與書(shū)籍的關(guān)系。

　　書(shū)香伴著花香是浪漫傳統(tǒng)

　　駐西班牙記者 王 迪

　　4月23日，不僅是英國(guó)文豪莎士比亞、西班牙作家塞萬(wàn)提斯的辭世日，也是許多國(guó)家和地區(qū)的“圣喬治節(jié)”，是戀人互換禮物的日子。每到這一天，男士會(huì)向女士贈(zèng)送一朵玫瑰以示騎士風(fēng)度，女士會(huì)回贈(zèng)男士一本書(shū)籍，象征知識(shí)與力量。

　　圣喬治是德國(guó)、英國(guó)、葡萄牙、斯洛文尼亞、墨西哥以及西班牙加泰羅尼亞等國(guó)家和地區(qū)的守護(hù)神。在加泰羅尼亞關(guān)于“圣喬治節(jié)”有一個(gè)美麗的傳說(shuō)。相傳加泰羅尼亞的蒙特布蘭克小鎮(zhèn)一直受到一條惡龍的恐嚇，當(dāng)?shù)厝嗣刻於家�向惡龍祭獻(xiàn)食物。有一天，公主不幸被抽中。有人說(shuō)，國(guó)王當(dāng)時(shí)哀求他的臣民留下女兒的性命，但是沒(méi)有用。也有人說(shuō)，國(guó)王勇敢決絕地獻(xiàn)出了公主。不管怎樣，這位年輕姑娘出了城墻，走向命運(yùn)的深淵。這時(shí)，騎士喬治身騎白馬只身大戰(zhàn)惡龍，他用公主腰帶捆住巨龍的脖子，牽著巨龍走向城門(mén)，并在居民們的驚嘆中，給了惡龍致命一擊。惡龍之血沒(méi)入泥土，開(kāi)出了紅色的玫瑰花。喬治將玫瑰摘下獻(xiàn)給公主，并獲得了公主回贈(zèng)的禮物——一本書(shū)。從此，書(shū)籍成為膽識(shí)和力量的象征。

　　世界讀書(shū)日最早起源于西班牙加泰羅尼亞。1923年，西班牙作家文森特·克拉維爾向加泰羅尼亞大區(qū)政府提出在西班牙設(shè)立讀書(shū)日，以紀(jì)念塞萬(wàn)提斯及其偉大作品《堂吉訶德》。1926年，西班牙國(guó)王阿方索十三世設(shè)立了現(xiàn)代意義上的第一個(gè)讀書(shū)日。1995年，聯(lián)合國(guó)教科文組織將4月23日定為世界圖書(shū)與版權(quán)日，讀書(shū)日自此成為一個(gè)全球性節(jié)日，每年都有100多個(gè)國(guó)家參與這場(chǎng)熱熱鬧鬧的書(shū)籍狂歡。

　　在讀書(shū)日的發(fā)祥地巴塞羅那，這種狂歡的感受尤為強(qiáng)烈：全城都包裹在書(shū)籍與鮮花之中，幾乎每條街都能看見(jiàn)臨時(shí)搭建的書(shū)攤和花攤。書(shū)籍與玫瑰成為不可分割的組合，隨處可見(jiàn)手持鮮花的女士，還有拎著一口袋書(shū)的男士。

　　從20世紀(jì)30年代開(kāi)始，書(shū)店全場(chǎng)九折已是不成文的規(guī)定，“書(shū)減價(jià)、花漲價(jià)”成為一種現(xiàn)象。讀書(shū)日的活動(dòng)通常會(huì)持續(xù)一周，白天有身著文學(xué)人物服飾的化裝游行，晚上各大劇院輪番上演戲劇大作，名家講座、新書(shū)簽售、二手書(shū)公益活動(dòng)一個(gè)接一個(gè)……

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，讀書(shū)日當(dāng)天全巴塞羅那預(yù)計(jì)可以賣(mài)出鮮花近600萬(wàn)枝，圖書(shū)銷售額超過(guò)1800萬(wàn)歐元，占到全年圖書(shū)銷售總額的8%左右。在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，手捧書(shū)籍閱讀仍是許多西班牙人無(wú)可取代的樂(lè)趣之一。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，西班牙63%的國(guó)民有閱讀書(shū)籍的習(xí)慣，30%的西班牙人每天都會(huì)讀書(shū)，而4/5的西班牙讀者更喜歡閱讀紙質(zhì)書(shū)籍。然而，西班牙文化界對(duì)這一數(shù)據(jù)并不滿意。與其他高閱讀率的歐洲國(guó)家相比，芬蘭人每年人均閱讀的書(shū)籍?dāng)?shù)量為47本，而西班牙人平均每年只能讀8.6本書(shū)。事實(shí)上，從2005年起，西班牙的書(shū)店、報(bào)刊亭數(shù)量急劇下降，圖書(shū)館借書(shū)記錄也明顯減少。為培養(yǎng)市民的閱讀習(xí)慣，西班牙文化部門(mén)希望通過(guò)開(kāi)展各項(xiàng)活動(dòng)讓閱讀融入人們?nèi)粘３鋈氲膱?chǎng)所。在馬德里的地鐵、公共汽車(chē)的車(chē)廂內(nèi)，都貼有一張張書(shū)頁(yè)畫(huà)報(bào)，精選了西班牙語(yǔ)詩(shī)歌或文學(xué)名篇的節(jié)選，這當(dāng)中既包括獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、塞萬(wàn)提斯文學(xué)獎(jiǎng)等的西班牙本土作家的作品，也包括拉美西班牙語(yǔ)國(guó)家的文學(xué)大家的作品。

　　而近幾年，二手書(shū)籍連鎖店在西班牙各地火起來(lái)，有的書(shū)店以0.2歐的價(jià)格回收二手書(shū)，再以不到3歐的價(jià)格售出，從而以低價(jià)促進(jìn)書(shū)籍的流通；有的書(shū)店則為讀者之間提供二手書(shū)籍轉(zhuǎn)賣(mài)或交換的平臺(tái)，成為小型的圖書(shū)館。

　　用法律充分保護(hù)作者權(quán)益

　　駐墨西哥記者 王驍波

　　每年11月到12月間，墨西哥哈利斯科州首府瓜達(dá)拉哈拉都會(huì)舉辦為期一周多的瓜達(dá)拉哈拉國(guó)際書(shū)展。作為拉美地區(qū)最大的圖書(shū)博覽會(huì)和全球十大書(shū)展之一，這個(gè)始辦于1987年的書(shū)展也被認(rèn)為是墨西哥與世界讀書(shū)日關(guān)系最為密切的活動(dòng)之一。每年書(shū)展會(huì)吸引40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的作家、出版商和普通讀者，參展和參觀總?cè)藬?shù)近40萬(wàn)人。

　　不過(guò)，據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，墨西哥全民閱讀平均時(shí)間僅為每周5.5小時(shí)，約19.2%的成年人（18歲以上）并沒(méi)有閱讀書(shū)籍、雜志、報(bào)紙或其他圖文信息的習(xí)慣。另有報(bào)道指出，墨西哥每人每年圖書(shū)擁有量只有3至4本，遠(yuǎn)低于阿根廷、西班牙和意大利的10到12本。這或許和墨西哥書(shū)籍高昂的價(jià)格有關(guān)，人均工資只有歐洲國(guó)家1/4或更少的墨西哥，書(shū)籍的價(jià)格卻比歐洲便宜不了太多，數(shù)字出版業(yè)（電子書(shū)）也不如歐洲發(fā)達(dá)。對(duì)于日收入200比索（約合11美元）的普通民眾來(lái)說(shuō)，動(dòng)輒幾百比索的書(shū)籍可能半年也不會(huì)買(mǎi)上一本。

　　在書(shū)籍價(jià)格這端翹起的天平，似乎向著實(shí)體書(shū)店和寫(xiě)作者的利益傾斜著。墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)李程告訴本報(bào)記者，墨西哥出版業(yè)市場(chǎng)雖然不大，但在拉美地區(qū)還算比較繁榮，且兼具文化創(chuàng)意大國(guó)和西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)這兩個(gè)天然優(yōu)勢(shì)。墨西哥出版業(yè)與西方出版業(yè)一脈相承，圖書(shū)出版法律法規(guī)和出版體系與西班牙語(yǔ)世界和北美自貿(mào)區(qū)接軌，國(guó)際化程度高。作家的一部作品在一段時(shí)間內(nèi)只和一家出版社簽約，授權(quán)出版。對(duì)新上市書(shū)籍要求一年或在特定時(shí)期內(nèi)固定價(jià)格，不許擅自打折促銷，以免議價(jià)能力較高的電子銷售平臺(tái)等經(jīng)銷商不公平競(jìng)爭(zhēng)，從而影響實(shí)體書(shū)店的經(jīng)營(yíng)。

　　出于保護(hù)版權(quán)和作者利益，墨西哥于1947年頒布首部《聯(lián)邦著作權(quán)法》，并分別于1957年和1967年加入《世界版權(quán)公約》和《伯爾尼保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品公約》這兩大保護(hù)著作權(quán)的國(guó)際公約。1971年，墨西哥把對(duì)作者和藝術(shù)家創(chuàng)作作品的保護(hù)寫(xiě)入憲法�，F(xiàn)行的《聯(lián)邦著作權(quán)法》便是根據(jù)墨西哥憲法第28條設(shè)立，于1997年正式生效，之后又進(jìn)行了多次補(bǔ)充和修改。墨西哥文化部下設(shè)國(guó)家作者版權(quán)局，專門(mén)負(fù)責(zé)文學(xué)藝術(shù)作品及相關(guān)作品的注冊(cè)管理，作品所有權(quán)相關(guān)合同與協(xié)議登記，版權(quán)及相關(guān)問(wèn)題咨詢等，所有公民和機(jī)構(gòu)都能在其官網(wǎng)找到相關(guān)法律信息或辦理相關(guān)手續(xù)。

　　墨西哥國(guó)家出版協(xié)會(huì)曾發(fā)布數(shù)據(jù)，在墨西哥每10本書(shū)里就有2本是未經(jīng)授權(quán)出版的，每年給出版行業(yè)帶來(lái)12.5億比索（約合6700萬(wàn)美元）的損失，相當(dāng)于行業(yè)收入的10%左右。業(yè)內(nèi)人士表示，以前因?yàn)榻煌�、信息等客觀因素，一些書(shū)籍在未經(jīng)授權(quán)的情況下流入市場(chǎng)，但這并不僅是借口，侵權(quán)行為在給原創(chuàng)群體和出版行業(yè)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)損失的同時(shí)，也會(huì)打擊原創(chuàng)者的創(chuàng)作熱情，久而久之對(duì)消費(fèi)者也不是好事。

　　可喜的是，如今，盜版等侵權(quán)行為在墨西哥會(huì)受到嚴(yán)厲刑法制裁，這在一定程度上遏制了猖獗的盜版行為。墨西哥《聯(lián)邦刑法》第424條至第429條均與書(shū)籍等作品的版權(quán)保護(hù)有關(guān)。其中，第424條第一款明確指出，對(duì)以下犯罪行為判處6個(gè)月到6年的監(jiān)禁，并處以300個(gè)工作日到3000個(gè)工作日收入的罰款。這些行為包括：通過(guò)任何形式利用原本免費(fèi)的公共教育用書(shū)獲利的行為；出版者、生產(chǎn)者或錄制者在未經(jīng)版權(quán)所有者允許的情況下，蓄意制造超出既定數(shù)量的受《聯(lián)邦著作權(quán)法》保護(hù)作品的行為。第424條第二款指出，對(duì)以下犯罪行為判處3年到10年的監(jiān)禁，并處以2000個(gè)工作日到2萬(wàn)個(gè)工作日收入的罰款：任何未經(jīng)版權(quán)所有者允許的生產(chǎn)、復(fù)制、引進(jìn)國(guó)內(nèi)、儲(chǔ)存、運(yùn)輸、分銷、售賣(mài)或出租受《聯(lián)邦著作權(quán)法》保護(hù)書(shū)籍或音像制品等作品，以營(yíng)利為目的，蓄意侵犯著作權(quán)和相關(guān)權(quán)利的行為；任何以營(yíng)利為目的生產(chǎn)電子裝置或系統(tǒng)，以禁用（受版權(quán)保護(hù)的）電腦軟件保護(hù)裝置的行為。

　　阿根廷詩(shī)人奧利韋里奧·吉龍鐸曾說(shuō)，一本書(shū)的創(chuàng)作要像制造鐘表一樣（精工細(xì)作），而銷售要像販賣(mài)香腸一樣（雅俗共賞）。于今而言，如何平衡寫(xiě)作者的創(chuàng)作激情和讀者對(duì)正版書(shū)籍的購(gòu)買(mǎi)熱情，還需要全社會(huì)的智慧。

　　每天讀書(shū)從3分鐘增加到7分鐘

　　駐英國(guó)記者 黃培昭

　　“在這個(gè)世界上，沒(méi)有什么能比一本漂亮的書(shū)更精致、更美麗了，優(yōu)雅的邊線內(nèi)整齊排列著一行行墨黑文字，闡釋性圖片巧妙地穿插其中。當(dāng)然，比起書(shū)的外觀，人們更關(guān)心書(shū)里的內(nèi)容。”

　　英國(guó)著名作家蕭伯納在他的戲劇《圣女貞德》中，借用筆下人物沃里克伯爵的話，對(duì)他鐘愛(ài)的書(shū)籍進(jìn)行了這樣的描寫(xiě)。蕭伯納的話，代表了英國(guó)人對(duì)圖書(shū)，尤其是紙質(zhì)圖書(shū)的普遍看法。難能可貴的是，蕭伯納的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了半個(gè)多世紀(jì)，但英國(guó)人喜歡紙質(zhì)書(shū)的情愫依舊。

　　英國(guó)的讀書(shū)活動(dòng)持續(xù)而長(zhǎng)久，貫穿全年。1992年，英國(guó)圖書(shū)信托基金、伯明翰大學(xué)及伯明翰市圖書(shū)館等單位，共同推出了“圖書(shū)起跑線”活動(dòng)，希望新一代的英國(guó)父母能在嬰兒出生后不久，就共享閱讀之樂(lè)，可謂 “讀書(shū)從娃娃抓起”。2006年，英國(guó)前首相布萊爾發(fā)起一個(gè)名為“快速閱讀”的倡議，希望文學(xué)家、作家每年為成年人編寫(xiě)內(nèi)容簡(jiǎn)略的書(shū)籍，鼓勵(lì)成年人閱讀書(shū)籍。

　　1997年，英國(guó)開(kāi)始舉辦第一屆“讀書(shū)節(jié)”，目的在于推動(dòng)人們喜愛(ài)書(shū)籍和喜歡閱讀。此外，政府動(dòng)員各級(jí)學(xué)校、社會(huì)、家庭、民間組織、圖書(shū)館、企業(yè)、媒體等結(jié)成“閱讀伙伴關(guān)系”，以有效營(yíng)造全國(guó)范圍內(nèi)的閱讀風(fēng)氣和閱讀效果。英國(guó)的“讀書(shū)節(jié)”設(shè)定在每年3月6日，屆時(shí)，政府借助各種傳播工具大力宣傳讀書(shū)，到處都能看得到鼓勵(lì)閱讀的宣傳廣告和相關(guān)資訊。教育機(jī)構(gòu)和書(shū)店等還會(huì)向小朋友們發(fā)放面值1英鎊的圖書(shū)日代用券，讓他們到讀書(shū)節(jié)的成員書(shū)店里換購(gòu)一本自己喜歡的圖書(shū)。

　　英國(guó)“閱讀協(xié)會(huì)”布蘭特區(qū)的負(fù)責(zé)人瑪麗向本報(bào)記者介紹說(shuō)，這種圖書(shū)代用券，可以在英國(guó)境內(nèi)3000多家書(shū)店使用。小朋友們拿著此券，高高興興地?fù)Q購(gòu)一本自己喜歡的書(shū)，然后集體閱讀或是自己閱讀，并交流心得體會(huì)，其樂(lè)無(wú)窮。據(jù)了解，“讀書(shū)節(jié)”的重要活動(dòng)還包括，讓全國(guó)兒童寫(xiě)短篇小說(shuō)，然后聘請(qǐng)作家評(píng)出佳作，并交付出版社匯集成書(shū)。同時(shí)，小作者還被邀請(qǐng)到出版社，親眼觀看他們的小說(shuō)是怎樣變成鉛字、出版成書(shū)。

　　“讀書(shū)節(jié)”也有針對(duì)成年人的優(yōu)惠促銷活動(dòng)：只要購(gòu)買(mǎi)組織方推薦書(shū)目中的任意一本書(shū)并留下自己的姓名，就可以抽獎(jiǎng)，有機(jī)會(huì)獲得100到500英鎊的購(gòu)書(shū)券。這樣，就能夠在購(gòu)書(shū)、讀書(shū)的過(guò)程中形成“良性循環(huán)”。

　　此外，英國(guó)政府還在1998年撥款1.15億英鎊，推出“閱讀年”這一概念。事實(shí)上，學(xué)校、閱讀協(xié)會(huì)、圖書(shū)館、書(shū)店等所舉辦的與圖書(shū)和閱讀有關(guān)的活動(dòng)，全年能超過(guò)1000項(xiàng)。譬如，“閱讀協(xié)會(huì)”舉辦“夏季閱讀挑戰(zhàn)”，鼓勵(lì)每個(gè)孩子夏季期間讀6至10本書(shū)�；顒�(dòng)已經(jīng)開(kāi)展10多年，成為目前英國(guó)最大的兒童閱讀推廣實(shí)踐活動(dòng)。

　　在英國(guó)，流傳著不少與讀書(shū)有關(guān)的諺語(yǔ)，如：沒(méi)有比讀書(shū)更好的娛樂(lè)和更持久的幸福了；讀書(shū)在于造就完美的人格。這在人們的日常生活中也得到了體現(xiàn)。據(jù)英國(guó)曼徹斯特大學(xué)的一項(xiàng)調(diào)查顯示，雖然手機(jī)、電腦、互聯(lián)網(wǎng)在英國(guó)廣為普及，然而在過(guò)去20年間，英國(guó)人平均每天的讀書(shū)時(shí)間仍然在不斷增長(zhǎng)，平均每天讀書(shū)時(shí)間從3分鐘增加到7分鐘，這與英國(guó)采取的諸多鼓勵(lì)措施有著密切關(guān)系。